Morissette Amon On Asia Song Festival 2018 (with Caption/Lyrics)


“Throwback”
A song by Morissette ft. KZ Tandingan Hmmm.. Heeey.. Yeaahh.. (Whistle) ..a little throwback.. Baby, can we go a little throwback? a little throwback a little throwback Babalik, babalik, babalik, bawat saglit.. Babalik, babalik, babalik, bawat saglit.. What’s up?! Minsan ba ay naiisip mo? O kay sayang balikan ang kahapon No’ng ako’y nagpapakipot-kipot At pinipilit ko na magpahabol Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis (Ohh..Ohh..) Magbalik-tanaw sa’ting wagas na pagtingin Hey! Babalikan ang una mong halik, O bawat saglit (can we go a little throwback?) Babalikan pagsuyong kay tamis, o bawat saglit (can we go a little throwback?) Mulang makilala hanggang makasama, babalikan can we go a liitle throwback? Babalikan pag-ibig mong hatid O bawat saglit (can we go a little throwback?) Giliw kaytagal na rin noon Nang akin “Oo na mahal na ‘rin kita..” Ooh..Oh.. at magpahanggang ngayon oh oh oh oh (Sayo’ng ngiti ay naaakit, lungkot ay napapawi) Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis (Oh..oh..) Mag balik tanaw sa’ting wagas na pag tingin Babalikan.. Bawat saglit.. O kay tamis O bawat saglit Check this out! O giliw bawat saglit na ikaw ay aking kapiling Baby I’m head over feet, your love for me, I can feel it Laging nananabik, sa’yo pa rin kinikilig For the first day we met, I’ll treasure every minute of it This love is more than this roses and chocolates huh! This love is more than those fancy places we dated Mula noon hanggang ngayon, hanggang sa darating na panahon Pag-ibig’ibig ko ang iaalay Tayo’y di magwawalay magpasahabang buhay Itong sumpa ang lagi nating babalikan..Ohh
(At kung mawawala ang alaala ng ‘yong pag dating) Dito sa buhay kong dating kay dilim Baby, can we go a little throwback? a little throwback Ohh.. Babalikan..
(Babalikan ang una mong halik) Bawat saglit
(can we go a little throwback?) (Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit)
O kay tamis.. (can we go a little throwback?) Mulang makilala, hanggang makasama
(babalikan) Pano ibabalik ang ‘yong pag-ibig? Pag-ibig mo’y dinarating Bawat saglit Bawat saglit..yea..yeah hey! Can we go.. a little throwback? Hey! Baby, baby.. Baby, baby.. Babalikan ang una mong halik O bawat.. can we go a little throwback? (Crowd cheers!) Thank you! Annyeonghaseyo! My name is Morissette, and I am from the Philippines! 안녕하세요, 저는 필리핀 출신의 모리셋입니다.
(annyeonghaseyo, jeoneun pillipin chulsin-ui molises-ibnida.) And I am so happy to be back here for Asia Song Festival Thank you so much for having me again 작년에이어 올해도 아시아송페스티벌 참여하게 되어 너무 기쁘고 감사드립니다
(jagnyeon-eieo olhaedo asiasongpeseutibeol cham-yeohage doeeo neomu gippeugo gamsadeulibnida) That first song I just sang is one of my originals, original Filipino music, entitled “Throwback” I hope you guys liked that song This next song that I would like to share with all of you, I wanted to challenge myself and do something I’ve never really done before 다음 곡은 저의 도전정신으로 새로운 시도를 해 보려고 하는데요
(da-eum gog-eun jeoui dojeonjeongsin-eulo saeloun sidoleul hae bolyeogo haneundeyo) When I first heard this song, it really brought me to tears 제가이 곡을 처음 들었을때 정말 눈물이 날 것 같은 기분이 들었어요
(jegai gog-eul cheoeum deul-eoss-eulttae jeongmal nunmul-i nal geos gat-eun gibun-i deul-eoss-eoyo) Uhm.. A friend of mine.. Uh.. A Korean friend actually (Jinho Bae) Suggested the song to me, but he’s based in my country and I decided to put my own twist to this song 이 곡 언제 한국인 친구가 추천해준 곡인데 약간의 색다른 시도를 해 보았습니다
(i gog eonje hangug-in chinguga chucheonhaejun gog-inde yaggan-ui saegdaleun sidoleul hae boassseubnida) This is originally by the powerhouse, Lee Yeong Hyun, and I hope that you’d like my rendition of this. 모두가 잘 알고 계신 이영현 님의 노래입니다 잘 들어주세요
(moduga jal algo gyesin iyeonghyeon nim-ui nolaeibnida jal deul-eojuseyo) (Crowd cheering!) “Resignation”
Originally by Lee Young Hyun I was happy cause times I’ve spent with you. Even though it was so hard for you. It’s not that I didn’t know how you felt in your heart I felt it too. Let it go, letting you leave it all behind. It’s something I just can not get used to. You have hurt me so and I just can’t help but fall away from you. Why did you not tell me or you just could not? Did you ever think of everything I’d feel? You fell for me and said you’d loved me But you just let me fall and never try to catch me at all. Should I hate you and try to just forget? Should I blame myself and live with this regret? If I could only do it all again, I would turn back time. Back when I was yours and you were still mine. Why did you not tell me or you just could not? Did you ever think of everything I’d feel? You fell for me and said you’d loved me. But you just let me fall and never try to catch me at all. Should I hate you and try to just forget? Or should I blame myself and live with this regret? If I could only do it all again, I would turn back time. Back when I was yours and you were still mine. Oh.. No, I won’t ask any more, if you want to walk out that door. Just leave, leave and don’t look back. No, I won’t shed any tear and keeping hoping that you’re still here. I watch as you walk away from me and it’s getting hard to see. We were never meant to be. 널 많이 그리워할것 같아
(neol manh-i geuliwohalgeos gat-a)
I will miss you a lot. 참아야만 하겠지
(cham-ayaman hagessji)
I have to endure it. 잊혀질 수 있도록
(ijhyeojil su issdolog)
To be forgotten 다시 사랑 같은거 하지않을래
(dasi salang gat-eungeo hajianh-eullae)
I will not be in love again. 마지막 사랑은 돌아선 너에게 주고 싶어서
(majimag salang-eun dol-aseon neoege jugo sip-eoseo)
Last love I want to give you back 행복하길 바래
(haengboghagil balae)
I hope that you’re happy 나보다 좋은 여자 만나기를
(naboda joh-eun yeoja mannagileul)
I wish you meet a better woman than me Kamsahamnida, Thank you so much, Mabuhay! More! It was a wave of emotion(excitement).. I was watching from the back and the outfit, I felt like I was watching a mermaid singing. It is. She also performed here last year, the Filipina Diva, Morissette Amon She has a great singing voice, and I think I know the last song she sang